Faune du Costa Rica · Voyages guidés

Costa Rica wildlife · Guided trips

Costa-Rica-Tierwelt · Geführte Reisen

Fauna del Costa Rica · Viaggi guidati

De la forêt de nuages aux deux océans.

From the cloud forest to two oceans.

Vom Nebelwald zu zwei Ozeanen.

Dalla foresta nuvolosa ai due oceani.

Le quetzal dans la brume de Monteverde, les paresseux suspendus à la canopée, les grenouilles aux yeux rouges, les aras rouges de Corcovado et les tortues de Tortuguero. Des voyages pensés pour observer les animaux de près — et préserver leur tranquillité.

The quetzal in the mist of Monteverde, sloths hanging from the canopy, red-eyed tree frogs, the scarlet macaws of Corcovado and the turtles of Tortuguero. Trips built to see animals up close — and protect their peace.

Der Quetzal im Nebel von Monteverde, Faultiere im Kronendach, Rotaugenlaubfrösche, die Hellroten Aras von Corcovado und die Schildkröten von Tortuguero. Reisen, um Tiere aus der Nähe zu beobachten — und ihre Ruhe zu bewahren.

Il quetzal nella foschia di Monteverde, i bradipi appesi alla chioma, le raganelle dagli occhi rossi, gli ara rossi di Corcovado e le tartarughe di Tortuguero. Viaggi pensati per osservare gli animali da vicino — e preservarne la quiete.

Découvrir la faune →Explore the wildlife →Tierwelt entdecken →Scopri la fauna → Composer un voyagePlan a tripReise planenPianifica un viaggio
Forêt de nuages & côtesCloud forest & coastsNebelwald & KüstenForesta nuvolosa & coste Guides naturalistes locauxLocal naturalist guidesLokale NaturführerGuide naturalistiche locali Tourisme responsableResponsible tourismVerantwortungsvoller TourismusTurismo responsabile

Pourquoi le Costa Rica

La biodiversité la plus dense de la planète

Why Costa Rica

The densest biodiversity on Earth

Warum Costa Rica

Die dichteste Artenvielfalt der Erde

Perché il Costa Rica

La biodiversità più densa del pianeta

Grand comme la Suisse fois deux, le Costa Rica abrite près de 5 % des espèces du monde. Entre deux océans, ses forêts de nuages, ses volcans et ses parcs nationaux — qui couvrent plus d'un quart du pays — concentrent une faune d'une richesse rare.

Nous relions ces milieux en itinéraires guidés, en petits groupes, avec des guides naturalistes locaux et dans le respect des animaux — du quetzal aux aras rouges, des paresseux aux tortues marines.

Twice the size of Switzerland, Costa Rica holds nearly 5% of the world's species. Between two oceans, its cloud forests, volcanoes and national parks — covering more than a quarter of the country — concentrate a rare wealth of wildlife.

We link these worlds into guided itineraries, in small groups, with local naturalist guides and respect for the animals — from the quetzal to scarlet macaws, from sloths to sea turtles.

Doppelt so gross wie die Schweiz, beherbergt Costa Rica fast 5 % der Arten der Welt. Zwischen zwei Ozeanen vereinen seine Nebelwälder, Vulkane und Nationalparks — die über ein Viertel des Landes bedecken — einen seltenen Reichtum an Tierwelt.

Wir verbinden diese Welten zu geführten Routen, in kleinen Gruppen, mit lokalen Naturführern und Respekt für die Tiere — vom Quetzal bis zu Hellroten Aras, von Faultieren bis zu Meeresschildkröten.

Grande il doppio della Svizzera, il Costa Rica ospita quasi il 5 % delle specie del mondo. Tra due oceani, le sue foreste nuvolose, i vulcani e i parchi nazionali — che coprono oltre un quarto del paese — concentrano una rara ricchezza di fauna.

Colleghiamo questi mondi in itinerari guidati, in piccoli gruppi, con guide naturalistiche locali e nel rispetto degli animali — dal quetzal agli ara rossi, dai bradipi alle tartarughe marine.

Six rencontres

La faune du Costa Rica, de la forêt aux côtes

Du quetzal des forêts de nuages aux tortues des plages caraïbes, voici les espèces que nous accompagnons — où les voir, quand, et avec quelles précautions.

Six encounters

The wildlife of Costa Rica, from forest to coast

From the quetzal of the cloud forests to the turtles of the Caribbean beaches, here are the species we accompany — where to see them, when, and with what precautions.

Sechs Begegnungen

Die Tierwelt Costa Ricas, vom Wald zur Küste

Vom Quetzal der Nebelwälder bis zu den Schildkröten der Karibikstrände — hier die Arten, die wir begleiten: wo, wann und mit welchen Vorsichtsmassnahmen.

Sei incontri

La fauna del Costa Rica, dalla foresta alla costa

Dal quetzal delle foreste nuvolose alle tartarughe delle spiagge caraibiche, ecco le specie che accompagniamo — dove vederle, quando e con quali precauzioni.

Quetzal resplendissant (Pharomachrus mocinno) — Monteverde, Costa Rica
01 — Monteverde

Le quetzal resplendissant

Pharomachrus mocinno

Forêt de nuages · Monteverde & Savegre

Oiseau sacré des Mayas, le quetzal mâle déploie une traîne émeraude de près d'un mètre. On le cherche à l'aube dans la brume de Monteverde et de la vallée de Savegre, surtout en saison de nidification, près des avocatiers sauvages.

Région
Monteverde
Espèce
Quetzal
Observation
À l'aube, à pied
01 — Monteverde

The resplendent quetzal

Pharomachrus mocinno

Cloud forest · Monteverde & Savegre

Sacred bird of the Maya, the male quetzal trails an emerald tail nearly a metre long. It is sought at dawn in the mist of Monteverde and the Savegre valley, especially in the nesting season, near wild avocado trees.

Region
Monteverde
Species
Quetzal
Watching
At dawn, on foot
01 — Monteverde

Der Quetzal

Pharomachrus mocinno

Nebelwald · Monteverde & Savegre

Heiliger Vogel der Maya, trägt das Quetzal-Männchen eine fast meterlange smaragdgrüne Schleppe. Man sucht ihn im Morgengrauen im Nebel von Monteverde und im Savegre-Tal, vor allem in der Brutzeit, nahe wilden Avocadobäumen.

Region
Monteverde
Art
Quetzal
Beobachtung
Im Morgengrauen, zu Fuss
01 — Monteverde

Il quetzal splendente

Pharomachrus mocinno

Foresta nuvolosa · Monteverde & Savegre

Uccello sacro dei Maya, il quetzal maschio sfoggia una coda smeraldo lunga quasi un metro. Si cerca all'alba nella foschia di Monteverde e nella valle di Savegre, soprattutto in stagione di nidificazione, vicino agli avocado selvatici.

Regione
Monteverde
Specie
Quetzal
Osservazione
All'alba, a piedi
Paresseux à trois doigts (Bradypus variegatus) — Manuel Antonio, Costa Rica
02 — Manuel Antonio

Le paresseux

Bradypus variegatus

Manuel Antonio · Caraïbes

Suspendu à la canopée, le paresseux à trois doigts vit au ralenti, presque immobile des heures durant. Un guide naturaliste le repère dans la frondaison lors des marches lentes du parc Manuel Antonio.

Parc
Manuel Antonio
Espèce
Paresseux
Observation
Marche, avec guide
02 — Manuel Antonio

The sloth

Bradypus variegatus

Manuel Antonio · Caribbean

Hanging from the canopy, the three-toed sloth lives in slow motion, almost still for hours at a time. A naturalist guide spots it in the foliage on the slow walks of Manuel Antonio park.

Park
Manuel Antonio
Species
Sloth
Watching
Walk, with guide
02 — Manuel Antonio

Das Faultier

Bradypus variegatus

Manuel Antonio · Karibik

Im Kronendach hängend lebt das Dreifinger-Faultier in Zeitlupe, stundenlang fast regungslos. Ein Naturführer entdeckt es im Blätterwerk bei den langsamen Wanderungen im Manuel-Antonio-Park.

Park
Manuel Antonio
Art
Faultier
Beobachtung
Wanderung, mit Guide
02 — Manuel Antonio

Il bradipo

Bradypus variegatus

Manuel Antonio · Caraibi

Appeso alla chioma, il bradipo tridattilo vive al rallentatore, quasi immobile per ore. Una guida naturalistica lo individua tra il fogliame durante le lente camminate del parco Manuel Antonio.

Parco
Manuel Antonio
Specie
Bradipo
Osservazione
Camminata, con guida
Grenouille aux yeux rouges (Agalychnis callidryas) — Costa Rica
03 — Sarapiquí · Tortuguero

La grenouille aux yeux rouges

Agalychnis callidryas

Basses terres caraïbes

Emblème vivant du Costa Rica : yeux écarlates, flancs bleus, pattes orange. Nocturne et arboricole, elle s'observe à la tombée de la nuit lors des sorties guidées à Sarapiquí et autour de Tortuguero, sans la déranger.

Région
Caraïbes
Espèce
Grenouille
Observation
Sortie nocturne
03 — Sarapiquí · Tortuguero

The red-eyed tree frog

Agalychnis callidryas

Caribbean lowlands

A living emblem of Costa Rica: scarlet eyes, blue flanks, orange feet. Nocturnal and arboreal, it is watched at nightfall on guided walks in Sarapiquí and around Tortuguero, without disturbing it.

Region
Caribbean
Species
Tree frog
Watching
Night walk
03 — Sarapiquí · Tortuguero

Der Rotaugenlaubfrosch

Agalychnis callidryas

Karibisches Tiefland

Ein lebendes Wahrzeichen Costa Ricas: scharlachrote Augen, blaue Flanken, orange Füsse. Nachtaktiv und baumbewohnend, beobachtet man ihn bei Einbruch der Dunkelheit auf geführten Touren in Sarapiquí und um Tortuguero, ohne ihn zu stören.

Region
Karibik
Art
Laubfrosch
Beobachtung
Nachttour
03 — Sarapiquí · Tortuguero

La raganella dagli occhi rossi

Agalychnis callidryas

Bassopiano caraibico

Emblema vivente del Costa Rica: occhi scarlatti, fianchi blu, zampe arancioni. Notturna e arboricola, si osserva all'imbrunire durante le uscite guidate a Sarapiquí e attorno a Tortuguero, senza disturbarla.

Regione
Caraibi
Specie
Raganella
Osservazione
Uscita notturna
Ara rouge (Ara macao) — Corcovado, péninsule d'Osa, Costa Rica
04 — Corcovado · Osa

L'ara rouge

Ara macao

Péninsule d'Osa · Pacifique central

Rouge, jaune et bleu, l'ara rouge vole en couples bruyants au-dessus de la canopée. La péninsule d'Osa et le parc de Carara comptent parmi les derniers grands bastions de l'espèce, observée tôt le matin et en fin de journée.

Région
Osa · Corcovado
Espèce
Ara rouge
Observation
Aube & crépuscule
04 — Corcovado · Osa

The scarlet macaw

Ara macao

Osa Peninsula · Central Pacific

Red, yellow and blue, the scarlet macaw flies in loud pairs above the canopy. The Osa Peninsula and Carara park are among the species' last great strongholds, watched early in the morning and late in the day.

Region
Osa · Corcovado
Species
Scarlet macaw
Watching
Dawn & dusk
04 — Corcovado · Osa

Der Hellrote Ara

Ara macao

Osa-Halbinsel · Zentralpazifik

Rot, gelb und blau, fliegt der Hellrote Ara in lauten Paaren über dem Kronendach. Die Osa-Halbinsel und der Carara-Park gehören zu den letzten grossen Refugien der Art, beobachtet früh morgens und am späten Tag.

Region
Osa · Corcovado
Art
Hellroter Ara
Beobachtung
Dämmerung
04 — Corcovado · Osa

L'ara rosso

Ara macao

Penisola di Osa · Pacifico centrale

Rosso, giallo e blu, l'ara rosso vola in coppie rumorose sopra la chioma. La penisola di Osa e il parco di Carara sono tra gli ultimi grandi baluardi della specie, osservata di primo mattino e a fine giornata.

Regione
Osa · Corcovado
Specie
Ara rosso
Osservazione
Alba & tramonto
Tortue verte (Chelonia mydas) — Tortuguero, Costa Rica
05 — Tortuguero

La tortue verte

Chelonia mydas

Côte caraïbe · Tortuguero

Chaque année, de juillet à octobre, les tortues vertes remontent les plages de Tortuguero pour pondre. L'observation se fait de nuit, en petits groupes encadrés par des guides agréés, sans lumière et à distance respectueuse.

Lieu
Tortuguero
Espèce
Tortue verte
Saison
Juil. – oct. (ponte)
05 — Tortuguero

The green sea turtle

Chelonia mydas

Caribbean coast · Tortuguero

Each year, from July to October, green turtles come ashore on the beaches of Tortuguero to nest. Watching is done at night, in small groups led by licensed guides, without lights and at a respectful distance.

Place
Tortuguero
Species
Green turtle
Season
Jul – Oct (nesting)
05 — Tortuguero

Die Grüne Meeresschildkröte

Chelonia mydas

Karibikküste · Tortuguero

Jedes Jahr, von Juli bis Oktober, kommen Grüne Schildkröten an die Strände von Tortuguero, um zu nisten. Die Beobachtung erfolgt nachts, in kleinen Gruppen mit lizenzierten Guides, ohne Licht und aus respektvollem Abstand.

Ort
Tortuguero
Art
Grüne Schildkröte
Saison
Juli – Okt. (Nisten)
05 — Tortuguero

La tartaruga verde

Chelonia mydas

Costa caraibica · Tortuguero

Ogni anno, da luglio a ottobre, le tartarughe verdi risalgono le spiagge di Tortuguero per deporre le uova. L'osservazione avviene di notte, in piccoli gruppi guidati da guide autorizzate, senza luci e a distanza rispettosa.

Luogo
Tortuguero
Specie
Tartaruga verde
Stagione
Lug – ott (deposizione)
Capucin à face blanche (Cebus imitator) — Manuel Antonio, Costa Rica
06 — Manuel Antonio

Le capucin à face blanche

Cebus imitator

Pacifique central · Manuel Antonio

Vif et curieux, le capucin à face blanche se déplace en troupes dans la forêt côtière. Très expressif, il s'observe facilement à Manuel Antonio — où l'on rappelle de ne jamais le nourrir, pour sa santé comme pour son comportement.

Parc
Manuel Antonio
Espèce
Capucin
Observation
Journée, en troupe
06 — Manuel Antonio

The white-faced capuchin

Cebus imitator

Central Pacific · Manuel Antonio

Quick and curious, the white-faced capuchin moves through the coastal forest in troops. Highly expressive, it is easily seen at Manuel Antonio — where the rule is never to feed it, for its health and its behaviour alike.

Park
Manuel Antonio
Species
Capuchin
Watching
Daytime, in troops
06 — Manuel Antonio

Der Weissschulterkapuziner

Cebus imitator

Zentralpazifik · Manuel Antonio

Flink und neugierig, zieht der Weissschulterkapuziner in Gruppen durch den Küstenwald. Sehr ausdrucksstark, ist er in Manuel Antonio leicht zu sehen — wo gilt: niemals füttern, für seine Gesundheit wie für sein Verhalten.

Park
Manuel Antonio
Art
Kapuziner
Beobachtung
Tagsüber, in Gruppen
06 — Manuel Antonio

Il cappuccino dalla faccia bianca

Cebus imitator

Pacifico centrale · Manuel Antonio

Vivace e curioso, il cappuccino dalla faccia bianca si muove in gruppi nella foresta costiera. Molto espressivo, si osserva facilmente a Manuel Antonio — dove vige la regola di non nutrirlo mai, per la sua salute e il suo comportamento.

Parco
Manuel Antonio
Specie
Cappuccino
Osservazione
Di giorno, in gruppo

Quand partir

La meilleure saison pour observer la faune

La saison sèche (décembre à avril) offre le grand soleil du Pacifique et l'accès le plus facile aux parcs. La saison verte (mai à novembre) est plus luxuriante : grenouilles et oiseaux actifs, sites moins fréquentés. Les tortues vertes pondent à Tortuguero de juillet à octobre.

When to go

The best season for wildlife

The dry season (December to April) brings full Pacific sun and the easiest access to the parks. The green season (May to November) is lusher: frogs and birds are active and sites are quieter. Green turtles nest at Tortuguero from July to October.

Reisezeit

Die beste Reisezeit für die Tierwelt

Die Trockenzeit (Dezember bis April) bringt volle Pazifiksonne und den einfachsten Zugang zu den Parks. Die grüne Saison (Mai bis November) ist üppiger: Frösche und Vögel sind aktiv, die Orte ruhiger. Grüne Schildkröten nisten in Tortuguero von Juli bis Oktober.

Quando partire

La stagione migliore per la fauna

La stagione secca (da dicembre ad aprile) offre il pieno sole del Pacifico e l'accesso più facile ai parchi. La stagione verde (da maggio a novembre) è più rigogliosa: rane e uccelli attivi, siti meno affollati. Le tartarughe verdi depongono a Tortuguero da luglio a ottobre.

Déc. – avr.IdéalSaison sèche, grand soleil, parcs accessibles
Fév. – maiQuetzalNidification du quetzal à Monteverde
Juil. – oct.TortuesPonte des tortues vertes à Tortuguero
Dec – AprIdealDry season, full sun, parks accessible
Feb – MayQuetzalQuetzal nesting at Monteverde
Jul – OctTurtlesGreen turtle nesting at Tortuguero
Dez. – Apr.IdealTrockenzeit, viel Sonne, Parks zugänglich
Feb. – MaiQuetzalQuetzal-Brutzeit in Monteverde
Juli – Okt.SchildkrötenGrüne Schildkröten nisten in Tortuguero
Dic – aprIdealeStagione secca, pieno sole, parchi accessibili
Feb – magQuetzalNidificazione del quetzal a Monteverde
Lug – ottTartarugheDeposizione tartarughe verdi a Tortuguero

Bon à savoir

Questions fréquentes

Good to know

Frequently asked questions

Gut zu wissen

Häufige Fragen

Buono a sapersi

Domande frequenti

Quand partir au Costa Rica ?

La saison sèche (décembre à avril) offre le meilleur accès et un grand soleil sur le Pacifique. La saison verte (mai à novembre) est plus luxuriante, les grenouilles et les oiseaux sont actifs et les sites moins fréquentés.

Où voir le quetzal resplendissant ?

Dans les forêts de nuages de Monteverde et la vallée de Savegre (San Gerardo de Dota), surtout de février à mai, pendant la nidification, près des avocatiers sauvages.

Où voir les tortues marines ?

À Tortuguero, sur la côte caraïbe, où les tortues vertes pondent de juillet à octobre. L'observation se fait de nuit, encadrée par des guides agréés, à distance et sans lumière.

Peut-on voir des aras rouges ?

Oui, sur la péninsule d'Osa (Corcovado) et dans le Pacifique central (Carara), où les aras rouges volent en couples bruyants au-dessus de la canopée.

Ces voyages sont-ils responsables ?

Nous travaillons avec des guides naturalistes locaux et des lodges engagés, dans le cadre des parcs nationaux, en gardant les distances et en soutenant la conservation et les communautés locales.

When should I go to Costa Rica?

The dry season (December to April) offers the best access and full Pacific sun. The green season (May to November) is lusher, frogs and birds are active and sites are quieter.

Where can I see the resplendent quetzal?

In the cloud forests of Monteverde and the Savegre valley (San Gerardo de Dota), especially from February to May during nesting, near wild avocado trees.

Where can I see sea turtles?

At Tortuguero, on the Caribbean coast, where green turtles nest from July to October. Watching is done at night, led by licensed guides, at a distance and without lights.

Can you see scarlet macaws?

Yes, on the Osa Peninsula (Corcovado) and in the Central Pacific (Carara), where scarlet macaws fly in loud pairs above the canopy.

Are these trips responsible?

We work with local naturalist guides and committed lodges, within the national parks, keeping our distance and supporting conservation and local communities.

Wann sollte man nach Costa Rica?

Die Trockenzeit (Dezember bis April) bietet den besten Zugang und volle Pazifiksonne. Die grüne Saison (Mai bis November) ist üppiger, Frösche und Vögel sind aktiv und die Orte ruhiger.

Wo sieht man den Quetzal?

In den Nebelwäldern von Monteverde und im Savegre-Tal (San Gerardo de Dota), vor allem von Februar bis Mai während der Brutzeit, nahe wilden Avocadobäumen.

Wo sieht man Meeresschildkröten?

In Tortuguero an der Karibikküste, wo Grüne Schildkröten von Juli bis Oktober nisten. Die Beobachtung erfolgt nachts, mit lizenzierten Guides, aus Abstand und ohne Licht.

Kann man Hellrote Aras sehen?

Ja, auf der Osa-Halbinsel (Corcovado) und im Zentralpazifik (Carara), wo Hellrote Aras in lauten Paaren über dem Kronendach fliegen.

Sind diese Reisen verantwortungsvoll?

Wir arbeiten mit lokalen Naturführern und engagierten Lodges, im Rahmen der Nationalparks, halten Abstand und unterstützen Naturschutz und lokale Gemeinschaften.

Quando andare in Costa Rica?

La stagione secca (da dicembre ad aprile) offre il miglior accesso e pieno sole sul Pacifico. La stagione verde (da maggio a novembre) è più rigogliosa, rane e uccelli sono attivi e i siti meno affollati.

Dove vedere il quetzal splendente?

Nelle foreste nuvolose di Monteverde e nella valle di Savegre (San Gerardo de Dota), soprattutto da febbraio a maggio durante la nidificazione, vicino agli avocado selvatici.

Dove vedere le tartarughe marine?

A Tortuguero, sulla costa caraibica, dove le tartarughe verdi depongono da luglio a ottobre. L'osservazione avviene di notte, con guide autorizzate, a distanza e senza luci.

Si possono vedere gli ara rossi?

Sì, sulla penisola di Osa (Corcovado) e nel Pacifico centrale (Carara), dove gli ara rossi volano in coppie rumorose sopra la chioma.

Questi viaggi sono responsabili?

Lavoriamo con guide naturalistiche locali e lodge impegnati, nell'ambito dei parchi nazionali, mantenendo le distanze e sostenendo la conservazione e le comunità locali.

Préparer le voyage

Composez votre voyage nature au Costa Rica.

Dites-nous vos dates et les animaux qui vous attirent. Nous bâtissons l'itinéraire entre forêt de nuages, volcans et côtes, réservons guides et lodges, et calons le tout sur la bonne saison.

Plan your trip

Build your Costa Rica wildlife trip.

Tell us your dates and the animals you're after. We build the itinerary across cloud forest, volcanoes and coasts, book guides and lodges, and time it to the right season.

Reise vorbereiten

Stellen Sie Ihre Naturreise in Costa Rica zusammen.

Sagen Sie uns Ihre Daten und die Tiere, die Sie reizen. Wir bauen die Route zwischen Nebelwald, Vulkanen und Küsten, buchen Guides und Lodges und stimmen alles auf die richtige Saison ab.

Prepara il viaggio

Componi il tuo viaggio naturalistico in Costa Rica.

Diteci le vostre date e gli animali che vi attraggono. Costruiamo l'itinerario tra foresta nuvolosa, vulcani e coste, prenotiamo guide e lodge e calibriamo tutto sulla stagione giusta.

Écrire à l'équipe →Email the team →Team schreiben →Scrivi al team → Revoir la fauneBack to the wildlifeZurück zur TierweltTorna alla fauna